翻译和双语沟通协助,交付时应该检查什么?

核对姓名、日期、数字、专有名词和遗漏内容,并先确认接收方对译文格式或译者声明的要求。

先明确服务范围

核对姓名、日期、数字、专有名词和遗漏内容,并先确认接收方对译文格式或译者声明的要求。

沟通与准备

说明用途、目标语言、是否需保留原版排版,以及扫描件是否清晰。需要口译时注明现场、电话或视频,参与人数和预计时长,并确认专业术语准备方式。

交付与验收

译文逐页与原文对应,模糊处标记待确认,不凭猜测补全。翻译不能代替专业审核或批准保证,是否需要特定认证由接收方要求决定。

发布具体需求